RTVE.es, 31f/01/2010 18:11 (Madrid), extracto.-
"El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha lanzado un plan para fomentar la creación de empleo con un coste de unos 100.000 millones de dólares, unos 72.134 millones de euros, según ha informado el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs.
En una entrevista en el programa State of Union de CNN, Gibbs ha señalado que los puestos de trabajo que se han creado o salvado con la Ley de Recuperación económica 'no van a llenar completamente el hueco' de los siete millones de empleos perdidos en la recesión, por lo que ha asegurado que va a ser necesario un esfuerzo adicional.
Obama ha asegurado esta semana durante su discurso sobre el Estado de la Unión que la creación de empleo será 'el objetivo principal de 2010' y ha pedido 'un proyecto de ley para la creación de nuevos trabajos'.
'El crecimiento económico traerá consigo el aumento del empleo pero, obviamente, no estamos viendo los trabajos que nos gustaría y creo que un estímulo adicional y la Ley de Recuperación' puede ayudar a crear esos puestos de trabajo, dijo Gibbs."
Technorati Tags : Barack Obama, creación de empleo, proyecto de ley, Congreso, inversión,Barack Obama Estados Unidos
domingo, enero 31, 2010
viernes, enero 29, 2010
Presidente Barack Obama - Discurso sobre Estado de la Unión - 27/01/2010
Para activar subtítulos en español:
1.- Activar vídeo
2.- Deslice puntero
4.- seleccionar 'Español'
5.- clic 'translate'
1.- Activar vídeo
2.- Deslice puntero
- desde punta de flecha (barra menu vídeo, esquina derecha abajo)
- hacia botón rojo de barra vertical (como muestra imagen)
- hacia punta de flecha blanca (que activa opciones)
4.- seleccionar 'Español'
5.- clic 'translate'
Enlaces - Presidente Barack Obama - Discurso sobre el Estado de la Unión - 27 de enero 2010 - enlaces
Enlace a RTVE.es - vídeo - Discurso íntegro de Obama sobre el Estado de la Unión. (versión en español)
Enlace a RTVE.es:: vídeo - Discurso íntegro del presidente Obama sobre el Estado de la Unión - en inglés.
Presidente Barack Obama: Discurso sobre el Estado de la Unión - texto íntegro en español - Fuente: El País
archivo formato pdf aquí
Enlace a RTVE.es:: vídeo - Discurso íntegro del presidente Obama sobre el Estado de la Unión - en inglés.
Presidente Barack Obama: Discurso sobre el Estado de la Unión - texto íntegro en español - Fuente: El País
archivo formato pdf aquí
jueves, enero 28, 2010
Enlace: Presidente Barack Obama - Discurso sobre el Estado de la Unión - Texto en español
Presidente Barack Obama - Discurso sobre el Estado de la Nación 27/01/2010 - versión en español - traducción de Mª Luisa Rodríguez Tapia - fuente: El País ver - descargar archivo pdf
Empleo y reforma sanitaria centran el discurso sobre el estado de la Unión de Obama – Videos en lainformacion.com
Videos en lainformacion.com, 28/01/2010 09:56, vídeo, extracto.-
Combatirá el 10 por ciento de desocupación, dice, con el dinero devuelto por Wall Street, más de 30 mil millones de dólares destinados a las pequeñas empresas. También habrá incentivos fiscales para las compañías que contraten más empleados, decidan subir los salarios o se decanten por las energías limpias. Estímulos financieros con los que Obama quiere recuperar más de dos millones y medio de puestos de trabajo en un año. Unas medidas que quiere aprobar cuanto antes en su totalidad y a las que le acompañará un severo recorte en el gasto público del que sólo se librarán los departamentos de Defensa, seguridad, pensiones y sanidad. El presidente quiere congelar los presupuestos durante diez años para poder ahorrar así más de 250 mil millones de dólares. Un ahorro a largo plazo en el que también espera que contribuya la polémica reforma sanitaria, de la que ha entonado el mea culpa por no haberla explicado mejor, pero que según su gabinete reportará un beneficio de más de mil millones de dólares en 20 años.
Technorati Tags : Barack Obama, discurso, Estado de la Unión, Congreso, #,empleo
Combatirá el 10 por ciento de desocupación, dice, con el dinero devuelto por Wall Street, más de 30 mil millones de dólares destinados a las pequeñas empresas. También habrá incentivos fiscales para las compañías que contraten más empleados, decidan subir los salarios o se decanten por las energías limpias. Estímulos financieros con los que Obama quiere recuperar más de dos millones y medio de puestos de trabajo en un año. Unas medidas que quiere aprobar cuanto antes en su totalidad y a las que le acompañará un severo recorte en el gasto público del que sólo se librarán los departamentos de Defensa, seguridad, pensiones y sanidad. El presidente quiere congelar los presupuestos durante diez años para poder ahorrar así más de 250 mil millones de dólares. Un ahorro a largo plazo en el que también espera que contribuya la polémica reforma sanitaria, de la que ha entonado el mea culpa por no haberla explicado mejor, pero que según su gabinete reportará un beneficio de más de mil millones de dólares en 20 años.
Technorati Tags : Barack Obama, discurso, Estado de la Unión, Congreso, #,empleo
Vídeo CNN en español: Presidente Barack Obama - Discurso - Estado de la Nación
Enlaces:: Extractos del Discurso del Presidente sobre el Estado de la Nacion, la Casa Blanca, 27/01/2010.
Versión íntegra (inglés)audio mp3::
url del archivo audio mp3::
http://www.whitehouse.gov/videos/2010/January/012710_StateoftheUnion.mp3
sábado, enero 23, 2010
jueves, enero 21, 2010
Video - Mensaje de presidente Barack Obama: The Volcker Rule for Financial Institutions
Enlace a video YouTube (con opción subtítulos en español) The Volcker Rule for Financial Institution.
para activar subtítulos en español:
Etiquetas de Technorati: Estados Unidos,Barack Obama,regulación financiera,bancos,reglas,instituciones financieras,malas prácticas,crisis,reforma,Paul Volcker,abusos,excesos,legislación
jueves, enero 14, 2010
YouTube - Presidente Barack Obama – mensaje sobre operación de ayuda a Haití | enlace - subtítulo en español
Enlace a YouTube: con opción subtítulos en español - mensaje del President Obama sobre operacion de ayuda a Haití.
14/01/2010.
Para activar subtítulos en español:
deslizar puntero hasta activar formulario de traducción: clic en Translate Captions (traducir subtítulos) – opción Español. 
EEUU destina Haití los mayores recursos humanitarios de su historia reciente - ABC.es - EFE
ABC.es - Noticias Agencias - EFE, 14/01/2010, extracto.-
El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo hoy en la Casa Blanca junto al vicepresidente, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que su país ha puesto en marcha "uno de los mayores esfuerzos de asistencia humanitaria" de su reciente historia en Haití.
Obama anunció una ayuda inicial de 100 millones de dólares para apoyar los esfuerzos de asistencia humanitaria, cifra que aumentará a lo largo del año en la medida en que los esfuerzos se vayan dirigiendo más a la recuperación y reconstrucción del país.
El presidente estadounidense ha ordenado a los responsables de la distintas agencias implicadas en la coordinación de la ayuda que hagan de "Haití una de sus mayores prioridades".
(...) Según el Gobierno de Washington, ya se encuentran en Haití equipos de búsqueda y rescate, y otro está a punto de llegar a la devastada nación.
Barcos de la Guardia Costera con aviones C-130 Hercules y helicópteros militares se hallan en las inmediaciones del puerto de la capital, para evacuar a estadounidenses y proveer de servicios básicos y apoyo técnico en una masiva operación logística.
Los primeros cien soldados de la 82. División Aerotransportada de la Infantería del Ejército, parte del envío de una brigada de 3.500 militares, está previsto que aterricen hoy en Haití, según el Pentágono, que indicó que el viernes llegarán otros 800 compañeros de la misma unidad.
Estos soldados se sumarán a los 2.200 infantes de Marina que saldrán en las próximas horas en un barco anfibio.
El buque hospital de la Marina "Comfort" también se prepara para partir hacia Haití, aunque el Pentágono aún no ha fijado una fecha exacta.
Además, EEUU ha enviado el portaaviones USS Carl Vinson, y Obama afirmó hoy que más personal, expertos, médicos, alimentos y agua están de camino, capacidades que pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte" de los haitianos, dijo.
Pese a todo este esfuerzo, Obama alertó de que se necesitarán "horas y en muchos casos días" para trasladar todos los recursos de EEUU y su personal a Haití, "aunque nos movamos con la máxima rapidez posible, dada la gran destrucción de las infraestructuras en Haití.
Technorati Tags::Barack Obama, misión humanitaria, logística, catástrofe, víctimas, rescate, terremoto, Haití
El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo hoy en la Casa Blanca junto al vicepresidente, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que su país ha puesto en marcha "uno de los mayores esfuerzos de asistencia humanitaria" de su reciente historia en Haití.
Obama anunció una ayuda inicial de 100 millones de dólares para apoyar los esfuerzos de asistencia humanitaria, cifra que aumentará a lo largo del año en la medida en que los esfuerzos se vayan dirigiendo más a la recuperación y reconstrucción del país.
El presidente estadounidense ha ordenado a los responsables de la distintas agencias implicadas en la coordinación de la ayuda que hagan de "Haití una de sus mayores prioridades".
(...) Según el Gobierno de Washington, ya se encuentran en Haití equipos de búsqueda y rescate, y otro está a punto de llegar a la devastada nación.
Barcos de la Guardia Costera con aviones C-130 Hercules y helicópteros militares se hallan en las inmediaciones del puerto de la capital, para evacuar a estadounidenses y proveer de servicios básicos y apoyo técnico en una masiva operación logística.
Los primeros cien soldados de la 82. División Aerotransportada de la Infantería del Ejército, parte del envío de una brigada de 3.500 militares, está previsto que aterricen hoy en Haití, según el Pentágono, que indicó que el viernes llegarán otros 800 compañeros de la misma unidad.
Estos soldados se sumarán a los 2.200 infantes de Marina que saldrán en las próximas horas en un barco anfibio.
El buque hospital de la Marina "Comfort" también se prepara para partir hacia Haití, aunque el Pentágono aún no ha fijado una fecha exacta.
Además, EEUU ha enviado el portaaviones USS Carl Vinson, y Obama afirmó hoy que más personal, expertos, médicos, alimentos y agua están de camino, capacidades que pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte" de los haitianos, dijo.
Pese a todo este esfuerzo, Obama alertó de que se necesitarán "horas y en muchos casos días" para trasladar todos los recursos de EEUU y su personal a Haití, "aunque nos movamos con la máxima rapidez posible, dada la gran destrucción de las infraestructuras en Haití.
Technorati Tags::Barack Obama, misión humanitaria, logística, catástrofe, víctimas, rescate, terremoto, Haití
Haití – la peor geografía para un terremoto – La Falla de Enriquillo – imagen- BBC
martes, enero 12, 2010
Banco estatal de Brasil suspende créditos a gigante de etanol por esclavista | Trabajo
Finanzas.com - EFE, Rio de Janeiro, 07/01/2010, extracto.-
El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), principal banco de fomento del Gobierno brasileño, anunció hoy la suspensión de sus operaciones con Cosan, el mayor exportador de etanol del país, por servirse de trabajadores en condiciones análogas a la esclavitud.
La medida del BNDES tiene "carácter preventivo" después de que la empresa Cosan fuera incluida en la lista negra de "empleadores que explotan mano de obra esclava" del ministerio de Trabajo, según un comunicado difundido por el ente.
Technorati Tags : Brasil, trabajo esclavo, explotación, etanol, América Latina
El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), principal banco de fomento del Gobierno brasileño, anunció hoy la suspensión de sus operaciones con Cosan, el mayor exportador de etanol del país, por servirse de trabajadores en condiciones análogas a la esclavitud.
La medida del BNDES tiene "carácter preventivo" después de que la empresa Cosan fuera incluida en la lista negra de "empleadores que explotan mano de obra esclava" del ministerio de Trabajo, según un comunicado difundido por el ente.
Technorati Tags : Brasil, trabajo esclavo, explotación, etanol, América Latina
BBC Mundo vídeo – Carlos Chirino analiza a la oposición en el primer año del presidente Obama -
BBC, La luna de hiel de Obama, Washington, 12/01/2010, extracto, vídeo .-
Al cumplirse un año de la posesión de Barack Obama como presidente de Estados Unidos, BBC Mundo presenta una serie de artículos sobre el tema, con enfoques noticiosos, analíticos y curiosos.
En este artículo, examinamos 12 meses de oposición.
Etiquetas de Technorati: Barack Obama,Estados Unidos,oposición,GOP,republicanos,primer año,salud,armas,racismo
sábado, enero 09, 2010
Presidente Barack Obama - Beneficios 2010 de la reforma de salud - Mensaje semanal.
YouTube/The White House
Para activar subtítulos en español:
Para activar subtítulos en español:
1.- activar video
2.- Deslice puntero
3.- seleccionar 'Español'
4.- clic 'translate'
1.- activar video
2.- Deslice puntero
- desde punta de flecha (barra menu del vídeo, esquina derecha abajo) - que toma color rojo
- hacia botón rojo de la barra vertical que se activa (como muestra imagen)
- hacia la punta de lanza blanca
3.- seleccionar 'Español'
4.- clic 'translate'
jueves, enero 07, 2010
Encuesta Pew: Década pasada fue la peor en 50 años para estadounidenses - Panorama Diario - Rep. Dominicana
Panorama Diario - Rep. Dominicana, 07/1/2010, extracto.-
Cuesta abajo. Esa fue la palabra que más usaron los norteamericanos -de más de 18 años- para describir la década que recién terminó. Así lo concluyó un sondeo hecho por el Pew Research Center de EE.UU., que además determinó que prácticamente la mitad de la población estadounidense cree que los primeros 10 años del siglo XXI fueron los peores de los últimos 50 años.
Technorati Tags : Estados Unidos, encuesta, Pew, crisis
Cuesta abajo. Esa fue la palabra que más usaron los norteamericanos -de más de 18 años- para describir la década que recién terminó. Así lo concluyó un sondeo hecho por el Pew Research Center de EE.UU., que además determinó que prácticamente la mitad de la población estadounidense cree que los primeros 10 años del siglo XXI fueron los peores de los últimos 50 años.
Technorati Tags : Estados Unidos, encuesta, Pew, crisis
martes, enero 05, 2010
Obama: We Knew Enough to Stop Terror Attack - Political Hotsheet - CBS News
Political Hotsheet - CBS News05/01/2010 5:31p.m., extracto.-
President Obama said this afternoon that government officials "had sufficient information to have uncovered this plot and potentially disrupt" the Christmas Day terror plot but "failed to connect [the] dots" that would have allowed them to do so.
"This was not a failure to collect intelligence, it was a failure to integrate and understand the intelligence that we already had," he said.
Following a 90-minute meeting with officials investigating how a Nigerian national with possible al Qaeda links was able to board a Detroit-bound airliner with an explosive device, Mr. Obama said "it is increasingly clear that intelligence was not fully analyzed or fully leveraged."
Technorati Tags : al qaeda, seguridad, Barack Obama, terrorismo
President Obama said this afternoon that government officials "had sufficient information to have uncovered this plot and potentially disrupt" the Christmas Day terror plot but "failed to connect [the] dots" that would have allowed them to do so.
"This was not a failure to collect intelligence, it was a failure to integrate and understand the intelligence that we already had," he said.
Following a 90-minute meeting with officials investigating how a Nigerian national with possible al Qaeda links was able to board a Detroit-bound airliner with an explosive device, Mr. Obama said "it is increasingly clear that intelligence was not fully analyzed or fully leveraged."
Technorati Tags : al qaeda, seguridad, Barack Obama, terrorismo
Christmas incident was screw up - Obama said | Reuters
Reuters, 05/01/2010, extracto.-
President Barack Obama told his security chiefs on Tuesday that the botched Christmas Day plane bombing was the result of a screw up by U.S. intelligence and that the country had barely dodged disaster, according to a quotation released by the White House.
Technorati Tags : al qaeda, seguridad, Barack Obama, terrorismo
President Barack Obama told his security chiefs on Tuesday that the botched Christmas Day plane bombing was the result of a screw up by U.S. intelligence and that the country had barely dodged disaster, according to a quotation released by the White House.
Technorati Tags : al qaeda, seguridad, Barack Obama, terrorismo
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)